$j("#page_nav_monitors").html('<%= escape_javascript(render 'monitors') %>');
